O livro que tocou corações e provocou reflexões profundas ganhou agora uma nova forma de chegar ao público: o audiolivro “Eu lá fora, aqui dentro… Crônicas de um oncopaciente na pandemia”, de Wilson Silveira Moraes Neto, já está disponível gratuitamente no site da Caçambaria.
Lançado originalmente no dia 08 de março, na própria Caçambaria Espaço e Arte, o projeto é uma realização da Lei Paulo Gustavo do município de Jahu, em parceria com a Secretaria de Cultura e Turismo de Jahu. Agora, em uma extensão natural do projeto, o audiolivro amplia o alcance da obra, unindo literatura, acessibilidade e emoção — tudo com a voz de quem viveu cada palavra escrita.
A força da voz: um livro narrado pelo próprio autor
Mais do que apenas transformar texto em áudio, o audiolivro eu lá fora aqui dentro mergulha o ouvinte numa experiência íntima. A locução foi feita majoritariamente pelo próprio autor, trazendo um tom pessoal e intenso. Como o próprio Wilson relata:
“A ideia de fazer o audiobook foi do próprio Adauto [Caramano] que abriu mão de várias coisas para entrar de cabeça no projeto. E optamos por fazer a locução o que, na minha opinião, fez toda a diferença. Em vários momentos me emocionei com a leitura.”
Com direção e produção da Traddual Libras, o projeto contou com a supervisão de Adauto Caramano, referência regional em acessibilidade. E por falar em acessibilidade, o audiolivro oferece audiodescrição completa, o que o torna acessível a todos os públicos — uma conquista simbólica e necessária.
Para ouvir, basta acessar: cacambaria.com.br/projetos
Um time de vozes e talentos locais
A ficha técnica do audiolivro impressiona pela diversidade. As locuções dos nomes dos capítulos ficaram por conta de Carolina Panini, enquanto Adauto cuidou da leitura das capas, fichas técnicas e das audiodescrições das imagens. A orelha e o prefácio foram lidos pelos próprios autores convidados.
Além disso, a trilha sonora que costura os capítulos foi escolhida a dedo por Wilson e produzida por Marcos Atalla de Arruda, combinando músicas do cenário nacional com produções de artistas de Jaú. Destaque para a participação de Adriano Milani, que emociona ao cantar “Força Estranha”, de Caetano Veloso, em versão a capela.
Projeto que vai além do papel
Desde o lançamento do livro impresso — que teve todos os exemplares doados esgotados no evento — a repercussão foi tamanha que uma segunda tiragem foi feita. E já há demanda para uma terceira. O evento de lançamento, realizado na Caçambaria, contou com mais de 200 pessoas em um dia só, com artistas locais e apresentações musicais no palco.
Como contrapartida cultural, o projeto também promoveu cinco apresentações musicais nas alas do Hospital Amaral Carvalho entre março e abril. Músicos como Murilo Fonseca, Jorge Ackermann, Fernando Nah e a banda Griswolds levaram arte e emoção aos pacientes, inclusive na ala da pediatria.
Uma escrita que virou resistência
Diagnosticado com câncer em junho de 2020, poucos meses após o início da pandemia, Wilson transformou o impacto de sua jornada em arte. O livro surgiu como uma forma de resistir, conectar e transformar. Quatro anos depois, ele segue em tratamento, e sua voz — agora literalmente — alcança novas pessoas com sua obra em formato de som.
A literatura como inclusão
O audiolivro “Eu lá fora, aqui dentro…” cumpre uma função essencial: a inclusão cultural através do som. Pessoas com deficiência visual, dificuldades de leitura ou que simplesmente preferem ouvir têm agora acesso a uma história potente, tocante e profundamente humana.
No cenário atual, onde a acessibilidade precisa deixar de ser diferencial para se tornar regra, essa iniciativa se coloca como um exemplo de como cultura, tecnologia e empatia podem andar juntas.
Para conhecer mais sobre a trajetória do autor, acesse o Blog do Moraes.
Acesse o audiolivro gratuitamente no site da Caçambaria
Ou confira direto daqui:
